Ennui

Tweedledee and Tweedledum, Humpty Dumpty on the wall before he had a great fall, the Queen of Hearts seems heartless, at least as far as Alice is concerned and fair weather friends are best in the late Spring, definitely not in late Fall.

It was in 2005, as he remembered it, although it might have been in late 2004.  Approximately eighteen years had elapsed, enough time for someone to have been born and then attained majority.  One would think a great deal had happened during that interim, and it had, but still, he felt as though he’d stepped on a tread mill, and that there he’d stayed.

His marriage had failed through duplicity, perhaps self-induced, as so many marriages then tended to end.  Something which has not changed.  But ironically, that failure had led to liberation.  It had led to what, at first blush, seemed exhilarating freedom and new horizons.  Among other things, he’d finally felt that he’d become a poet: there’d been plenty of inspiration in superficial sorrow and contrived despondency, not because of his wife’s betrayal, not really, but because so much that he’d loved, especially his family, had to be surrendered if he was to move on, if he was to regain the momentum he’d foregone for so long.  There’s a price for most things under the sun and beyond the stars, perhaps for everything.  And it seems to bear compounded interest.

Of course, his experience was not unique, it had become commonplace, almost a rule.  Except, perhaps, for the bit about poetry.  But even that was not unusual.  And it was not his first experience at starting over after a failed relationship.  That too was no longer infrequent.  Transience now seemed the rule.

There was a melody he’d come across as his life was becoming undone, one he’d listen to constantly, one that seemed to translate what he felt and what he perceived he’d feel in the future, a melody more accurate and more complete than mere words.  It started out forlornly, then became reflective, perhaps introspective, and gradually, it became joyous, even festive.  It was an instrumental ballad, nouveaux flamenco played primarily on a Spanish guitar but accompanied by diverse forms of percussion, perhaps by violins as well.  He still payed it regularly.  Over time, it acquired additional meaning as different women passed through his life, a growing list of unsuccessful intimate relationships each of which he’d ended when he realized that, notwithstanding his aspirations, they were going nowhere and that he was impeding the ability of his paramours too find the truly meaningful long-term spouses they deserved.

His life seemed to parallel that special music: streaked with melancholy and nostalgia but also, unaccountably, because it had no rational justification, stained with tedium.  Too often his decisions seemed to become based on overcoming boredom rather than anything truly positive.  Monotony, bred, not by a lack of things to do, but by repetition. 

He was accomplishing interesting, even important things, he was writing and publishing a great deal, and his counsel was sought on a variety of issues by interesting people who took his opinions seriously, as a result of which, he’d attained the respect and affection of a new set of peers, but his life seemed to lack substance somehow, as though it was bereft of flavor and aroma, as though it were set in a colorless rainbow.  He was doing reasonably well, apparently growing, apparently happy, but those appearances lacked the dimensions he craved.  He felt that he just “was”.

Lumps comfortably resting on logs all too frequently came to mind.  Although sometimes, he’d imagine that the lumps might be enchanted princes in frog form.  Or even better, princesses. 

He missed his sons, who’d become estranged and were living their own lives in another continent, one that might just as well have been another planet, but that was not the problem.  He realized that they had their own lives to live, their own goals, their own aspirations and their own new families in which his role was, at best, minimal, but as long as they were happy, or at least satisfied, he was too. 

After a number of almost satisfying albeit unsuccessful intimate relationships he’d remarried, and his new wife embodied almost everything for which he’d ever hoped.  More than he could reasonable have expected really, more than he probably deserved.  Thus, his domestic life was tranquil and, to an extent, almost fulfilled.  But still, he felt hollow.  Hollow but ironically full of clamoring echoes calling for something he couldn’t divine, something that he couldn’t define.  

He’d hoped for hummingbirds and butterflies and dragon flies but had gotten flies and mosquitos instead.  They smelled of boredom, but then, what was boredom anyway?  Ennui perhaps.  Ennui is a bit more classy and complex than mere boredom.  And he wondered if he’d attained the point, as Fernando Pessoa had once supposed, where tedium had become his most reliable and constant companion?

Not a good trait for someone with expectations of immortality.

Tweedledee and Tweedledum, Humpty Dumpty on the wall before he had a great fall, the Queen of Hearts seems heartless, at least as far as Alice is concerned and fair weather friends are best in the late Spring, definitely not in late Fall.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Bittersweet Reflections on an Autumn Morning

I woke up this morning dreaming of the “The Bells of St. Mary’s”, a film starring Bing Crosby and Ingrid Bergman that I probably first watched as an eighth grade student at St. Gerard de Magella, a Catholic school in Hollis, Queens, a neighborhood in New York City.  It’s been a favorite of mine ever since, though hard to view now; times have changed and the values reflected in that film no longer predominate.  It reflects a sort of idyllic yet plebian epoch where we believed we stood for decency, ignoring the cultural cancers that afflicted us, the genocide of indigenous Americans and racism based on our history of unrepentant abuse of Africans, as well as our penchant for intervening militarily in the affairs of others in order to appropriate their natural resources. 

St. Gerard’s though seemed reflective of a streak of decency, as was Father O’Malley’s and Sister Mary’s St. Mary’s.  My best friend at the time, albeit briefly, was an African American of Jamaican ancestry whose name was Cuthbert Williamson.  Other close friends were Italian and Irish, and I had a serious crush on a girl whose ancestry I never knew, but whose name was Patricia Maher; all of us happily melding, unaware of how much our world would change or just how hypocritical the country we loved was and had always been. 

I think we’ve strayed from the path that might have led from there to the best version of who we should have become.  Instead of curing our societal ills, we glossed over them self-righteously and became a more and more polarized society and a larger and larger danger to ourselves and even more so to the rest of the world.  Indeed, we became that which we claimed so many of the best among us had died to prevent in the second of our wars to purportedly end all wars and today, our government, if not all of our people, avidly supports ethnic cleansing and the mass murder of civilians that most of the world, at least in the global south, considers genocide.  And, of course, our government seeks to embroil us in wars all over the globe in order to attain the worldwide hegemony that we purportedly disdained when I attended St. Gerard. 

Shortly after I graduated from St. Gerard, a sort of poetic prophet playing a harmonica and a guitar, and singing what seemed like the hymns of our generation (albeit sort of off key), arose and stirred us towards a better world, asking “when will we ever learn” and declaring that the “times they were a ‘changing”.  But we haven’t and they didn’t; … not really.  And the innocence of St. Mary’s is gone.

My mood as I awoke this morning was nostalgic and melancholy, as tends to happen as we mature, and I reflected on my personal failures and on my regrets instead of on the successes I’ve attained and the blessings I enjoy; on the many friends and relationships that have vanished and which I did not appreciate as much as they deserved.  Bittersweet memories, reflections and introspections.  But I also focused on the hope Bing Crosby and Ingrid Bergman generated when I watched their interplay, a sense of hope they still inspire whenever I manage to revisit Father O’Malley and Sister Mary. 

A sense of hope we desperately need today when their like seems all too hard to find.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Translation Quagmires

For someone who seeks linguistic exactitude, third person pronouns sometimes cause quandaries requiring that they be avoided in order to minimize confusion, take the following reflection, for example:

So, he reflected, the title should really have been “The Steppenwolf” rather than just “Steppenwolf”; but what a horrible translation by Basil Creighton.  He had a graduate degree in translation studies and linguistics and was a pretty active writer besides (“he”, not Basil, although perhaps Basil did as well, although Basil was no longer among the living and thus, not likely to be offended by the observation).  Perhaps, he considered, Basil was trying too hard to reflect the original German rather than the meaning Hesse sought to attain and the emotional reaction he sought to elicit.  Although, to be fair, he (hmmm, which he?) wasn’t absolutely, 100% positive that the Picador edition he was reading was that specific translation, one copyrighted in 1929.  A revised translation had been copyrighted in 1963.  Evidently it was revised by Joseph Mileck and Borst Frenz.  If so, the collaborative translation by the three was still terrible.  Whoever had translated the editions of Hesse’s Siddhartha he’d frequently read was infinitely more successful (again, which he; although it seems obvious to me).  The original translation was by Hilda Rosner; Sherab Chödzin Kohn evidently translated it later.  He may have read them both (again, which he) although the Rosner version was more likely.  Indeed, the latest copy he had was translated by Joachim Neugroschel.  In an interview that touched on his translation process, Neugroschel had claimed that he “never read a book before translating it” claiming that he had no reason to do so.  “I do not” he’d expressed “translate the words literally. Only a bad translator would translate literally …. It is a question of music and rhythm.”  What a shame that Joachim did not translate Steppenwolf.

Linguistic questions such as those reflected in the foregoing, with many more profoundly impactful issues, impact translation.  It should be so smooth that the reader should feel that what he or she was reading was the original, in the original language, and that requires not only translation but acculturation, unless of course, it is important that the passages read seem as though the speaker was not totally comfort in the language being used, and foreign indicia were thus important.  The passage used as an example is quite correct in criticizing the Hermann Hesse masterpiece in question which is extremely awkward, robbing the text of the impact Hesse attained in the original German among German audiences.  But still, the work is acknowledged in numerous languages as a major literary, psychological and sociological tour de force.

One is tempted to attempt one’s own translation. 

I wonder when the copyright expires?  2026 I think, although it might have expired in 2020.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Minutes of a Strange Sort of Synod

The sacred body of Yeshua (minus two) was called to order by the sacred foreskin as the senior member to have been separated from the sacred body, with the exception of the sacred umbilical cord (who had excused itself due to pressing personal business elsewhere) and, a quorum being present, the sacred foreskin of Yeshua declared the meeting duly convened.  The sacred heart, being the subject of the meeting, had neither been invited nor informed of its convocation, anyway, being too busy with all of its personal endevors and appearances at festivals, etc., which was the reason for the meeting as it was a sort of revolt directed at the heart’s vainglory with respect to sacred days, the “carnivals” dedicated to the sacred heart being repugnant to the rest of the sacred body. 

The sacred liver initiated the business part of the meeting by making a motion, seconded by the sacred spleen, to officially censure the sacred heart for pomposity.  The motion was carried unanimously but with abstentions for some unknown reason by the sacred stomach and the sacred intestines. 

The sacred prostrate, joined by the society of sacred twins comprised of the sacred lungs and the sacred kidneys, then asked the sacred brain to make a speech, to which the sacred larynx objected, feeling that role was best reserved for the sacred vocal cords.  The sacred foreskin called for a vote but everyone decided to abstain and the vote was postponed on a motion by the sacred testicles, one having made the motion and the other having seconded it. 

The sacred foreskin as the presiding organ (sort of) then noted that the business of the revolt had been concluded, and asked that a motion be offered to send a note of reprimand to the sacred heart and, upon motion duly made by the sacred penis, seconded by the sacred left tonsil (the more revolutionary of the two), and, being unanimously carried this time joined into by the sacred stomach and the sacred intestines which appeared to have urgent business elsewhere, the meeting of the sacred body minus two was duly adjourned.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Introspective Reflections, a haiku of sorts in e minor flat

He wandered lost in his own shadow,
his thoughts drifting in repetitive infinity loops
from which escape seemed problematic,

… at best.

_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Circuitous Introspection

He wrote in the third person when he wanted to make it less obvious about whom he wrote.  Of course, that sometimes made it more, rather than less, obvious.

Anyway, ….

He was a closet introvert who spent a great deal of time on reflective introspection trying to understand himself and to fathom the realities involving good and evil, all too often, apparently, sides of the same coin as interpreted by those impacted, either by their own actions, or by the consequences they experienced as a result of the actions of others.  He very much wanted to be good, as long as it was not too inconvenient, and he hated hypocrisy, at least in others. 

He believed that truth was an absolute but an obfuscated absolute, too often artificially complicated and muddled by those for whom truth was inconvenient, and that, sadly, included him.  He speculated on the nature of mendacity and came to various conclusions.  First, on the one hand, it was a natural human impulse when an imbalance of power existed, resulting in insecurity, or even when such an imbalance was only an inaccurate perception; but on the other, it was a sadistic expression of hubris on the part of those who wanted to be perceived as in the right, knowing that was not the case.  The latter tended to need quite a bit of cake in order to eat it, but without exhausting the supply available to them.  He wondered concerning the long term consequences of mendacity and came to conclude that it prevented solution to real problems, although perhaps masking the problems for a time during which they tended to metastasize, creating a more and more complex web woven of materials apparently based on singularity theory and thus, all but inescapable.  The conclusion?  Well, formulation of any real conclusion would require a lot more than merely two hands.

He also reflected on the consequences of boredom which he came to believe led to overeating and depression (among other things), and to ill thought out actions whose consequences were rarely positive.  Boredom seemed avoidable but cognitive labyrinths inexplicably blocked positive solutions, creating self-perpetuating negative feedback loops which required a great deal of discipline to avoid. 

“Discipline” doing something that needed doing when was not disposed to do it.

As seems obvious from the foregoing, his introspection tended to wander from subject to subject, sometimes involving rational links, sometimes objective, but all too often seemingly without rhyme or reason, or at least apparently without rhyme or reason.  Further reflection sometimes turned up profound insights, or at least what appeared to be profound insights.

He liked writing, perceiving that it provided a means of communication between the diverse aspects of his personality and nature, both concurrently and temporally, and disclosed the unreliability of memory, evidently something heavily impacted by what he referred to as legis murphiatum.  Writing seemed an essential means to maximize the potential of his introversion while minimizing the existential threat of boredom.

And, of course, he wrote in the third person when he wanted to make it less obvious about whom he wrote although sometimes that made it more, rather than less, obvious, about whom he wrote.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/

The Other Side of the Horizon

He was as far from suicidal as a human being could be.  Indeed, he suspected that immortality was a distinct possibility for him, and not in a reincarnative sense but in his own body, a body to be kept permanently in decent repair.  Ironically, when he was thirteen or fourteen, he’d experimented with suicide, but not in order to terminate his life but rather, to assure himself that it had a transcendent meaning, that he was, as he was so often told by his grandmother’s esoteric colleagues in the Theosophical Society, destined to accomplish very transcendent things. 

That seemed a very heavy burden to him rather than a compliment, one he was not all that interested in bearing, but if bear it he must, he wanted to know it involved something real.  It seemed logical to him that if his experiment with suicide failed, then perhaps there was merit in the assertions of those arcane adults who to him, seemed as likely to be dangerously deluded as sagacious.  The experiment was either a success or a failure, as experiments are wont to be, depending on one’s perspectives.  He did not “disincarnate”, as his would be mentors might have phrased it, but he did become seriously ill, ill enough to be taken to a hospital where his stomach was pumped and he was placed on a short term diet of ice cubes (“food poisoning” having been suspected).  He did not disclose what had actually happened to anyone at the time, or anyone at all for many decades.

So, … he didn’t “pass away” but it turns out that didn’t really prove anything, although the converse would certainly have been definitive, and very final.  In consequence he lived his life with a sense that a permanent quest might always be on the horizon, but a very ill-defined quest and a very ill-defined horizon, both in distance and scope.  That permanent state of uncertainty and ambiguity led him to investigate diverse spiritual and religious traditions in depth, and to constantly reflect on the nature of divinity, and on whether or not divinity was merely an illusion.  And also to delve into psychology and parapsychology, into physics and metaphysics, into mathematics and astronomy, and then into history and cosmogony, poetry and literature and even political theory and science.   The latter led him to comparative philosophy albeit superficially, and then to empirical philosophy with himself as both the philosopher and the student.

Because he also had to eat and needed a place to live and a vehicle in which to travel, he studied law, at which he unfortunately excelled although he despised it for its ethical ambivalence.  But he practiced it anyway, at least for a while, and not unsuccessfully, at least for a time.  However, it was so contrary to his quest for practical verity, equity and justice that eventually, he ran afoul of the unwritten but binding rules pursuant to which that profession was practiced and took on foes much too powerful to defeat, and was consequently cast out of that profession, with a suggestion that he lead revolts elsewhere, which he henceforth did, although with the pen rather than the sword, and eventually, with the keyboard and the cell phone.

He gained some respect in the world at large, and perhaps helped more than a few people, and his students (he became an academic), at least most of them, both liked and admired him, and he them. 

Unfortunately, the former was not true with respect to his personal progeny, his greatest failure.  There were other areas he should have avoided as well, or at least dealt with in much better ways.  He had way too many intimate relationships in a quest for his perfect mate, many of whom didn’t thereafter care for him at all, although some remained friends and a few, very good friends, which was sometimes complex and frequently complicated.  Still, his writing and appearances on radio and television and in forums and seminars did succeed in making a bit of a difference in the way the world was perceived, if not in how it was run, although at least he tried, and more and more people came to respect his views, although not really enough to make a difference. 

As he matured, sort of, the boy in him was a permanent guest, essential to potential immortality of sorts, he came to realize that it only took helping mold a few very special people, perhaps even just one, who could attain the goals that, when he was very young, had been allocated to him, for him to fulfill the prophecies that had started him on his quixotic quests and that perhaps those well-meaning esoterics had merely misinterpreted his role, which was apparently to serve as a link in a long, long chain towards the eventual Kwisatz Haderach.  Whatever that was.

So, ….   As we noted at the start of this reflection, he was not really suicidal at all but it was yet too early to tell if he was immortal, after all, he was still alive and was aging in a manner somewhat slower than was usual for most.  His hair was still dark and abundant while that of his contemporaries, at least those who still had hair was snow white, and he was very active in diverse areas, including athletics which he loved, but he had lost a step or three and new aches tended to appear every now and then.  And immortality he’d realized, would not be all it was cracked up to be, which explained some of the contradictions and fallacies associated with divinity.  After all, if one were the last immortal, the last of the last, the final guardian, one would be destined to learn just how lonesome utter loneliness might be and thus, eventually, come to understand why divinity and sanity could not coexist in the same being.

A strange life so far, but not one bereft of magic, at least as far as the most esoteric and farfetched hypotheses imaginable based quantum theories were concerned.

And who knows what might turn up on the other sides of the horizon.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Introspection on a Sunday Morn

Writing helps me to develop and understand concepts that come to mind intuitively or reflexibly, frequently providing unanticipated insights as I reread what I’ve written, a sort of communication mechanism connecting me to my subconscious perhaps, or perhaps just a means to add dimension to perceptions and introspections. 

Whatever the case, it’s an important cognitive tool.  

It led me recently, as I worked on a micro story, to reflect on the similarity between neoliberal and “woke” philosophies, in both cases, purportedly liberal but in fact, extreme in their exclusionary tendencies and refusal to tolerate dissent.  In each case, advocating censorship and demanding conformity in the name of liberty and thus, oxymoronic. 

Then, while writing this brief reflection, it brought to mind a similar phenomenon with reference to Christianity, how the Paulist revolution totally turned the original concept espoused by the Nazarene and his direct followers on its head, turning a positive doctrine of inclusion and tolerance into a negative exclusionary and restrictive means of control. 

Our minds, as Freud, Jung and others noted, are strange and complex instruments, capable of finding truth in the depths of deception while concurrently distorting reality to promote deceit.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

The Woke and Globalization in the Context of Hoped-for Relationships: A Soliloquy of Sorts

He considered himself an empirical philosopher.  He’d taken a number of college level philosophy courses but almost always dropped out before final exams having found his instructors unbearably opinionated and unfair in their grading schemes.  He was not always wrong about that.  The times were, in fact, sort of “a’changing”, although perhaps not in the manner Bob Dylan had expected.  On the other hand, perhaps he was wrong about that.  But anyway, he considered himself a philosopher.  After all, innovative philosophers frequently went unrecognized.  And innovative philosophies were not built upon the structures and beliefs expressed in prior philosophies.  There was a great deal to be said for “thinking outside the box”.  And he enjoyed pondering abstract notions and arguing about them with others, especially with others who were less informed than he was, especially when their rhetorical abilities were less developed than his.

On this particular day (it was morning, very early morning, although it seemed like very late at night and sleep had eluded him), he was considering something he’d found written on a discarded, or perhaps lost, notebook.  Handwritten.  What a novelty.  Who wrote anymore he’d thought when he first opened it, when computers and the Internet so easily facilitated cutting and pasting!  And when with multiple-stage-translation-programs, intralingual rather than interlingual, it wasn’t that hard to disguise the origins of materials borrowed from uncited sources. 

The “notes” in the notebook dealt with a comparison of the similarities between the sociopolitical and economic concepts of globalization and localization, and the social beliefs of followers of “identity politics” who referred to themselves as the “woke.  At least that’s how it was titled.

The author claimed to recall when “globalization” made sense, but then, according to the author, in a Marxian sort of dialectic, up had popped “localization”.  Which to the author made sense as well, although the concepts were diametrically opposed.  The first had seemed to the author a sort of Alexandrian concept in the sense that Alexander of Macedon was among the first to publicly insist that all men were equal, while the second, seemed a profoundly libertarian sociological interpretation which insisted on the collective right to be communally special, communally different, with an innate right to preserve independent cultures.  “The difference between the homogenous and the heterogeneous” the author had written.

“The ‘woke’ would homogenize us all (if they could) into a society perhaps ruled by a version of Kurt Vonnegut’s ‘handicapper general’: all races comingled into one and, if possible all genders as well.” 

Interesting perspective he thought.  He’d read that book by Vonnegut.  “Harrison” something or other.  It was in a class that dealt with comparative dystopian literature.  He remembered that, for some reason, he’d confused it with a book about strange firemen whose job it was to burn books, and that he’d dropped that class when the class had found his mistake amusing.  Way too amusing.  The other students obviously couldn’t grasp dystopian subtleties, and anyway, none of the girls in the class paid any attention to him.

The author had continued (in handwriting that seemed too perfect to be a man’s), writing that: “of course, until real equality was attained” (according to the “woke” with which the author was in contact, evidently the notebook involved some sort of research project was involved), “all races, genders, nationalities, religions (at least their secular versions), sexual proclivities, etc., had to be represented in everything public, and to the extent possible, everything private as well.  No one’s feelings could be hurt under threat of dire legal sanctions and civil penalties.”

“A delight to trial lawyers everywhere” the author had noted, underlining the phrase for some reason.  The notes continued, now in sort of a narrative fashion, as though meant to be read somewhere, perhaps to a class:

The “woke” envision a “globalized” version of social interaction at every level.  Pretty much today’s version of the world as portrayed by Hollywood.  Unfortunately, a clash among “woke” constituencies erupted when the “Trans” (males who insisted they be treated as females, sort of like full time cross dressers as they used to be called, although the difference between trans and gay men seems sort of subtle, at least to me) insisted on competing on an equal basis in female sporting events, and feminists realized that the despised patriarchy, albeit in drag, was once again depriving women of competitive rights to equality in everything. 

“Ironic” the author had noted.  Apparently wondering how that scenario would play out, a sort of “unstoppable force facing an immovable barrier”.  At least that was the metaphor the author had used.

Then the author had added a “note”:

Note: what happens if a Trans person also identifies as a lesbian?  Seems as though that would be a man who identifies and dresses like a woman but still prefers intimate relations with women.  Interesting.

The author had then continued, slightly changing focus:

Traditionalists, at least of the antithetically anti-woke variety on the dialectic scale, those who insist that biological diversity is a reality and that there are only two genders and are thus, according to the “woke”, automatically racist misogynists, anti-Semites, fascist warmongers and patrons of genocide if they refuse to accept alternative views on gender (even if they clung to pacifism, internationally and domestically), have sort of sprung up in a reaction against the “woke”, albeit in a sort of anarchic fashion, apparently tending to be libertarian.

He put down the notebook, wondering what kind of person the author was, sort of hoping it was a woman, a pretty one, preferably slender. 

He thought of getting up and rummaging around his refrigerator for a beer, he was pretty sure there was at least one left.  He kept different kinds of beer in his refrigerator, mainly for effect.  Cheap beer for when he was alone and dark beer for when he had company he wanted to impress.  Lowenbrau dark, he loved how old and European the brewery was, apparently it was still brewed in Mucich.  The cheap beer he drank straight from the can but the dark beer he liked to serve in frozen beer mugs he kept in the freezer section.  He had a similar formula for wines and tequila, although he didn’t drink those straight from the bottle.  He had fancy wine and shot glasses for special guests, sometimes professors but usually coeds, and plain old glasses when he drank alone, … which was not all that often.  He had to hoard his money wisely. 

It was late (and very early concurrently, as we noted earlier) so he just put the notebook down, and shuffled off to his bed, still unmade but the sheets were relatively clean.  He always changed them when he hoped one of his female guests would consider spending the night.  That was not all that often but he’d gotten sort of lucky a few nights before.

The next morning he went off to a class he was auditing, well, auditing without the professor’s or the university’s knowledge, the class where he’d found the notebook,  It was a big class in an auditorium style room and, even though roll was called on occasion, no one noticed that his name was not included.  It wasn’t as if he was fascinated by the subject, but it was a good place to meet sort of interesting people, some of whom were attractive women who under normal circumstances would not pay much attention to him.

After the class he walked to a sort of down and out, twenty-four hour, seven days a week diner whose prices (if not necessarily the food), appealed to him and had the soup and sandwich special, a BLT and French Onion soup, then headed towards Central Park.  He liked to walk along Central Park West and imagine that he had an apartment in one of the buildings that adjoined “the” Park.  He liked to go by the Dakotas where John Lennon had once lived and where he’d died. 

He wondered what Yoko Ono was really like.  His friend Bill hated her and called her Yucky-Oh-No, blaming her for the Beatle’s separation.  But he didn`t care, he was a Stone’s man himself.

He sort of drifted into the heart of Park and watched a softball game being played next to an impromptu touch football game.  The players kept getting mixed up and the softball guys became annoyed when the touch football guys drifted onto the space the softball players had claimed as their own, after all, it was set up for softball.  But the Park was everyone’s.  Some middle-aged women were playing soccer on the opposite side.  After a while though it started to drizzle so he headed back to his garden apartment. 

“Garden apartment” he mumbled, “right, it’s more like a subterranean cave”.  But it was what he could afford, and after all, he was playing the role of an undergraduate student.  Cement block and wood plank bookshelves and all, decorated with multicolored candle residue set in old bottles of Chianti.  It was a studio apartment but the bathroom wasn’t bad, and it wasn’t really all that tiny.  “Less to cleanup” he thought to himself.

When he walked in his door he spotted the notebook on the floor by his bed, picked it up and placed it on the table that doubled as a desk and dining space.  “Got to clean this up a bit” he thought, hoping someone interesting would drop by.  Oddly enough, that happened sometimes.  So he made his bed, without changing the sheets, and even washed the dirty dishes in the sink that served both the kitchen and the bathroom.  It was never a good idea to leave dirty dishes there if someone ever showed up and needed to use the John.  He wondered what “John” had to do with bathroom functions, but for some reason it did.  He decided he’d Google the question after he was through cleaning up and decided what to do with his evening.

In the meantime, the drizzle morphed into a driving rain which sort of decided his evening plans for him.  A pleasant evening at home, or it might have been if his aparta-studio had been a bit larger and had had a fireplace, one with real logs and a warm fire burning.  And if he had some brandy, but for the moment, his tequila would do.  So he got his salt shaker out, cut up a lime and half-filled a water glass with the amber liquid he liked best.  Dinner and drink combined he thought, as he opened a bag of nachos, humming Margaritaville to himself and imagining he was in Key West

After his sort of dinner he picked up the notebook again, speculating on who the owner might be, imagining that it belonged to one of the more attractive women in the class he was sort of auditing.  There were a few, and he wondered if he could use it as an excuse to meet one or more of them in a gallant sort of way, certainly a reasonable ice breaker.  But he wanted to read it first, not because he was all that interested in its contents, but he wanted to be able to pretend that he had been just in case the owner seemed worthwhile.  He could develop and rehearse a few lines first, just in case.

So he opened the notebook and continued reading:

There is a confusing sort of middle ground”, the author had written.  “The ‘woke” insist on the right to personalization in matters of style, of dress, tattoos, interpersonal intimate groupings, but certainly not in matters of political opinions where only those whose opinions are ‘correct’ ought to be ‘allowed’ to share and express them.  To the “woke”, effective censorship is the hallmark of a free society.  On the other hand, ‘traditionalists’, at least younger traditionalists, don’t seem to give much of a damn what they wear, as long as it’s fairly clean.  At least that’s been my experience with those I know and classify that way.

“I wonder if that means anything” the author had written, “If it provides any psychological or sociological insights?”  There was a telephone number circled in red with a date about a week ahead.  “Hmmm” he wondered, “should I call and try and find out to whom the notebook belongs?”  Or perhaps, he thought, he could pin a note in the classroom where he’d found it with his own name and phone number asking the owner to contact him, but then he decided that might put his surreptitious attendance at risk.  “Drats!” he mumbled to himself, putting off deciding what to do, … if anything.  The notebook had some sketches, not bad, and some geometric drawings whose meaning was utterly unclear.

Then he sort of decided it was time to sleep, or rather, he just fell asleep with his night lamp still on and dreamt of riots and chaos and rats and roaches.  In his dreams that evening, after the episode with the non-human vermin, somewhere outside of time and space, the shade of Maximilien François Marie Isidore de Robespierre smiled, chuckled, … perhaps even laughed uproariously, albeit maniacally, … he just couldn’t seem to stop.

He woke late with a foul taste somewhat inexplicably in his mouth and a throbbing ache behind his eyes, as if he’d spent the night drinking, which he most assuredly had not.  So, first things first, he went to the multipurpose sink and brushed his teeth, then took a few aspirin, or ibuprofen, or, well, something to exorcise whatever was playing in his head and making it pound.  Then he took a hot shower and changed into not quite clean, definitely grubby clothing, … stay at home clothing, no shoes or socks necessary.

He’d pretty much finished the notebook and was wondering what to do with, or about it, which led him to reflect on its context in an introspective manner.  He liked introspection.  He was an empirical philosopher after all.

We wondered where on the personality spectrum dealt with in the notes he fell, or whether he had a place there at all.  Too much of his personality was reflective, depending on who he was with and what he hoped to accomplish with respect to them.  Did he hope to impress them with his erudition or merely induce them to like him, or to at least consider him tolerable?  Or did he want to make them feel insecure and inferior?  Or was he merely hoping for a one night stand free of subsequent mental, emotional or medical entanglements?

To “wake” or not to “wake” he thought to himself, “that is the question.  Whether it is better in the ….” But he couldn’t recall the rest of the quote he wanted to play with.  His head was still not quite right.  Of course, he realized that his attitude towards being or not being among the “woke” would in all likelihood depend on whether the author of the notebook was male or female (he voted for female), and if female, whether she was attractive or not, and if attractive, whether or not there were any possibilities for any kind of relationship with her, whether ephemeral or meaningful.  An awful lot of variables and all centered, assuming the best, on what her position was with respect to the “woke”.

And that was not quite clear to him, although it seemed she (assuming it was a she) found them superficial.  Then again, the author seemed to find both groups superficial.

Well, at least for the nonce, perhaps his habitual boredom would not be at the fore.

He wondered if it might not be wise to actually register for the class he was purportedly auditing.

_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.

Ironies in being a Sports Fan

Being a “fan” is a form of self-deprecation.  Rather than taking pride in our own accomplishments, we tag along vicariously on the hoped for accomplishments of others.  Being a “sports” fan seems an exercise in sadomasochism as well.  We suffer through defeats in which we really play little or no part while gloating over the defeats of others’ aspirations when our teams triumph, all the while of course, our attention and energies are distracted and siphoned away from pressing existential issues, like our families, our jobs, war and peace; like minimization of poverty and inequality; like efficient and just penal and educational systems.  The list seems endless but we can avoid worrying about the related problems, or working towards their solutions, by concentrating on sports.  Or the rich and famous in show business, etc.

Being a fan is addictive as surely as the most powerful intoxicants perhaps because, like them, it’s a way to avoid our realities.  And perhaps, given the reality that we have little or no real ability to impact the world in which we live, like the opiate of the masses referenced by Karl Marx, it’s a necessary vice.

One to which I’m clearly as addicted as anyone.  Goooo Yankees!  Goooo Jets!!  Goooo Citadel Bulldogs!!!  ….  Not a great year.
_______

© Guillermo Calvo Mahé; Manizales, 2023; all rights reserved.  Please feel free to share with appropriate attribution.

Guillermo (“Bill”) Calvo Mahé (a sometime poet) is a writer, political commentator and academic currently residing in the Republic of Colombia (although he has primarily lived in the United States of America of which he is also a citizen).  Until 2017 he chaired the political science, government and international relations programs at the Universidad Autónoma de Manizales.  He is currently the publisher of the Inannite Review, available at Substack.com, a commentator on Radio Guasca FM, and an occasional contributor to the regional magazine, el Observador.  He has academic degrees in political science (the Citadel), law (St. John’s University), international legal studies (New York University) and translation and linguistic studies (the University of Florida’s Center for Latin American Studies).  However, he is also fascinated by mythology, religion, physics, astronomy and mathematics, especially with matters related to quanta and cosmogony.  He can be contacted at guillermo.calvo.mahe@gmail.com and much of his writing is available through his blog at https://guillermocalvo.com/.